Studio Ghibli "Hayao Miyazaki & Joe Hisaishi" Soundtrack Box (English translation)

~ Release by Joe Hisaishi (see all versions of this release, 2 available)

Annotation

Translation from information here:
http://vgmdb.net/album/45406

Annotation last modified on 2016-11-19 00:05 UTC.

Tracklist

1▶HQCD: Nausicaä of the Valley of the Wind
2▶HQCD: Laputa: Castle in the Sky
3▶HQCD: My Neighbor Totoro
4▶HQCD: Kiki's Delivery Service
5▶HQCD: Porco Rosso
6▶HQCD: Princess Mononoke
7▶HQCD: Spirited Away
8▶HQCD: Castle In The Sky
9▼HQCD: Howl's Moving Castle
#TitleRatingLength
1Opening- The Merry-go-round of Life
orchestra:
New Japan Philharmonic Orchestra (New Japan Philharmonic)
recording of:
人生のメリーゴーランド (Opening - The Merry-Go-Round of Life, instrumental version)
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
ハウルの動く城 (Howl’s Moving Castle)
2:33
2The Courageous Cavalry
orchestra:
New Japan Philharmonic Orchestra (New Japan Philharmonic)
recording of:
陽気な軽騎兵
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
ハウルの動く城 (Howl’s Moving Castle)
0:51
3Stroll Through the Sky
orchestra:
New Japan Philharmonic Orchestra (New Japan Philharmonic)
recording of:
空中散歩
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
ハウルの動く城 (Howl’s Moving Castle)
2:14
4Heart Aflutter
orchestra:
New Japan Philharmonic Orchestra (New Japan Philharmonic)
recording of:
ときめき
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
ハウルの動く城 (Howl’s Moving Castle)
0:20
5The Witch of the Waste
orchestra:
New Japan Philharmonic Orchestra (New Japan Philharmonic)
recording of:
荒地の魔女
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
ハウルの動く城 (Howl’s Moving Castle)
0:59
6Wandering Sophie
orchestra:
New Japan Philharmonic Orchestra (New Japan Philharmonic)
recording of:
さすらいのソフィー
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
ハウルの動く城 (Howl’s Moving Castle)
4:19
7The Magical Door
orchestra:
New Japan Philharmonic Orchestra (New Japan Philharmonic)
recording of:
魔法の扉
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
ハウルの動く城 (Howl’s Moving Castle)
5:27
8The Indelible Curse
orchestra:
New Japan Philharmonic Orchestra (New Japan Philharmonic)
recording of:
消えない呪い
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
ハウルの動く城 (Howl’s Moving Castle)
0:45
9Spring Cleaning
orchestra:
New Japan Philharmonic Orchestra (New Japan Philharmonic)
recording of:
大掃除
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
ハウルの動く城 (Howl’s Moving Castle)
1:22
10To the Lake of Stars
orchestra:
New Japan Philharmonic Orchestra (New Japan Philharmonic)
recording of:
星の湖へ
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
ハウルの動く城 (Howl’s Moving Castle)
4:13
11Quiet Feelings
orchestra:
New Japan Philharmonic Orchestra (New Japan Philharmonic)
recording of:
静かな想い
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
ハウルの動く城 (Howl’s Moving Castle)
0:27
12In the Rain
orchestra:
New Japan Philharmonic Orchestra (New Japan Philharmonic)
recording of:
雨の中で
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
ハウルの動く城 (Howl’s Moving Castle)
1:28
13Vanity and Friendship
orchestra:
New Japan Philharmonic Orchestra (New Japan Philharmonic)
recording of:
虚栄と友情
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
ハウルの動く城 (Howl’s Moving Castle)
3:58
14A 90 Year Old Young Girl
orchestra:
New Japan Philharmonic Orchestra (New Japan Philharmonic)
recording of:
90歳の少女
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
ハウルの動く城 (Howl’s Moving Castle)
1:01
15Sulliman's Magic Square ~ Return to the Castle
orchestra:
New Japan Philharmonic Orchestra (New Japan Philharmonic)
recording of:
サリマンの魔方陣～城への帰還
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
ハウルの動く城 (Howl’s Moving Castle)
5:22
16The Secret Cave
orchestra:
New Japan Philharmonic Orchestra (New Japan Philharmonic)
recording of:
秘密の洞窟
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
ハウルの動く城 (Howl’s Moving Castle)
2:33
17Moving
orchestra:
New Japan Philharmonic Orchestra (New Japan Philharmonic)
recording of:
引越し
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
ハウルの動く城 (Howl’s Moving Castle)
3:05
18The Flower Garden
orchestra:
New Japan Philharmonic Orchestra (New Japan Philharmonic)
recording of:
花園
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
ハウルの動く城 (Howl’s Moving Castle)
2:58
19Run!
orchestra:
New Japan Philharmonic Orchestra (New Japan Philharmonic)
recording of:
走れ!
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
ハウルの動く城 (Howl’s Moving Castle)
0:57
20Now That's Love
orchestra:
New Japan Philharmonic Orchestra (New Japan Philharmonic)
recording of:
恋だね
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
ハウルの動く城 (Howl’s Moving Castle)
1:11
21Family
orchestra:
New Japan Philharmonic Orchestra (New Japan Philharmonic)
recording of:
ファミリー
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
ハウルの動く城 (Howl’s Moving Castle)
1:24
22Love of War
orchestra:
New Japan Philharmonic Orchestra (New Japan Philharmonic)
recording of:
戦火の恋
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
ハウルの動く城 (Howl’s Moving Castle)
2:56
23Escape
orchestra:
New Japan Philharmonic Orchestra (New Japan Philharmonic)
recording of:
脱出
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
ハウルの動く城 (Howl’s Moving Castle)
1:32
24Sophie's Castle
orchestra:
New Japan Philharmonic Orchestra (New Japan Philharmonic)
recording of:
ソフィーの城
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
ハウルの動く城 (Howl’s Moving Castle)
2:38
25The Boy Who Drank Stars
orchestra:
New Japan Philharmonic Orchestra (New Japan Philharmonic)
recording of:
星をのんだ少年
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
ハウルの動く城 (Howl’s Moving Castle)
7:29
26Ending- Promise of the World ~ The Merry-go-round of Life
lead vocals:
倍賞千恵子 (Chieko Baisho)
arranger:
Joe Hisaishi (composer & musical director)
recording of:
世界の約束 (Japanese version)
lyricist:
谷川俊太郎
composer:
木村弓 (Youmi Kimura)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
recording of:
人生のメリーゴーランド (Opening - The Merry-Go-Round of Life, instrumental version)
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
ハウルの動く城 (Howl’s Moving Castle)
6:50
10▶HQCD: Ponyo
11▶HQCD: Mr. Dough and the Egg Princess
12▶HQCD: The Wind Rises
13▶CD: Kiki's Delivery Service Image Album

Credits

Release

transliterated/translated track listing of:スタジオジブリ「宮崎駿&久石譲」サントラBOX by 久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)