Annotation

CD has both "תוצרת ישראל" (made in Israel) and "MADE IN AUSTRIA"

Annotation last modified on 2025-03-10 18:07 UTC.

Tracklist

1CD
#TitleArtistRatingLength
1איילת אהבים
recording engineer and mixer:
גיא יפה
assistant engineer:
מרק רוטוול
bass:
מיקי שביב
drums (drum set) and percussion:
אלון הלל
flute, piano, Rhodes piano [Fender], synthesizer [Yamaha DX-7] and background vocals:
שם טוב לוי (Shem-Tov Levi)
guitar:
יצחק קלפטר (Yitzhak Klepter)
lead vocals:
אריק איינשטיין and יהודית רביץ (Yehudit Ravitz)
arranger:
שם טוב לוי (Shem-Tov Levi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1984), NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1984, in 1992, in 2003) and NMC United Entertainment Ltd. (in 2009)
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1983-11 until 1984-12)
recording of:
איילת אהבים
lyricist and composer:
Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hatzidakis, Greek composer)
translator:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
translated version of:
Ο ταχυδρόμος πέθανε
אריק איינשטיין עם יהודית רביץ3:15
2עוד נפגש
additional recording engineer:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
recording engineer and mixer:
גיא יפה
bass:
מיקי שביב
drums (drum set) and percussion:
אלון הלל
flute, piano, Rhodes piano [Fender] and synthesizer [Yamaha DX-7]:
שם טוב לוי (Shem-Tov Levi)
guitar:
יצחק קלפטר (Yitzhak Klepter)
background vocals:
שם טוב לוי (Shem-Tov Levi) and יהודית רביץ (Yehudit Ravitz)
arranger:
שם טוב לוי (Shem-Tov Levi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1984, in 1986), NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1984, in 1992, in 2003) and NMC United Entertainment Ltd. (in 2009)
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1983-11 until 1984-12)
music videos:
עוד ניפגש by אריק איינשטיין
recording of:
עוד נפגש
lyricist:
אריק איינשטיין
composer:
שם טוב לוי (Shem-Tov Levi)
אריק איינשטיין4:30
3הילד ניסים
recording engineer and mixer:
גיא יפה
arranger:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1984) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1984, in 1992)
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1983-11 until 1984-12)
recording of:
הילד נסים
lyricist:
נתן אלתרמן
composer:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
אריק איינשטיין3:17
4הלילה הזה
recording engineer and mixer:
גיא יפה
bass synthesizer:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
arranger:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1984) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1984, in 1992)
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1983-11 until 1984-12)
recording of:
הלילה הזה
lyricist and composer:
François Deguelt
translator:
דפנה אילת
translated version of:
Le Ciel, le soleil et la mer
אריק איינשטיין3:00
5ליל סתיו
recording engineer and mixer:
גיא יפה
arranger:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1984) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1984, in 1992)
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1983-11 until 1984-12)
recording of:
ליל סתיו
lyricist:
חיה כהן
composer:
חיים צור
publisher:
סובר הוצאת דברי מוסיקה בע״מ
אריק איינשטיין3:00
6לי ולך
recording engineer and mixer:
גיא יפה
assistant engineer:
מרק רוטוול
bass:
מיקי שביב
drums (drum set):
אלון הלל
guitar:
יצחק קלפטר (Yitzhak Klepter)
synthesizer:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
arranger:
יצחק קלפטר (Yitzhak Klepter)
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1984) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1984, in 1992)
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1983-11 until 1984-12)
recording of:
לי ולך
lyricist:
דידי מנוסי
composer:
יוחנן זראי (Yohanan Zaraï)
אריק איינשטיין2:30
7תרזה יפה
recording engineer and mixer:
גיא יפה
piano and Rhodes piano [Fender]:
שם טוב לוי (Shem-Tov Levi)
arranger:
שם טוב לוי (Shem-Tov Levi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1984) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1984, in 1992)
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1983-11 until 1984-12)
recording of:
תרזה יפה (לחן לוי)
lyricist:
חיים נחמן ביאליק
composer:
שם טוב לוי (Shem-Tov Levi)
is based on:
תרזה יפה
אריק איינשטיין3:32
8ארץ ישראל
recording engineer and mixer:
גיא יפה
arranger:
יצחק קלפטר (Yitzhak Klepter)
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1984) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1984, in 1992)
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1983-11 until 1984-12)
recording of:
ארץ ישראל
lyricist:
אריק איינשטיין
composer:
שמוליק קראוס
אריק איינשטיין3:45
9העיר הלבנה
recording engineer and mixer:
גיא יפה
piano, Rhodes piano [Fender] and synthesizer [Yamaha DX-7]:
שם טוב לוי (Shem-Tov Levi)
arranger:
שם טוב לוי (Shem-Tov Levi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1984)
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1983-11 until 1983-12)
music videos:
העיר הלבנה by אריק איינשטיין
cover recording of:
עיר לבנה
lyricist and composer:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
recording of:
עיר לבנה
lyricist and composer:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
אריק איינשטיין3:30
10הימים הארוכים העצובים
recording engineer and mixer:
גיא יפה
arranger:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1984) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1984, in 1992)
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1983-11 until 1984-12)
recording of:
הימים הארוכים העצובים
lyricist:
אריק איינשטיין
composer:
שלום חנוך (Shalom Hanoch)
אריק איינשטיין3:52

Credits

Release

manufactured in:Israel
photography:מנחם סקס (photographer)
graphic design:מנחם רגב
additional assistant engineer:סיריל רוזנבלום
assistant engineer:מרק רוטוול
executive producer:זאב (זובה) אולמן (in 1992)
producer:מיכאל תפוח (Michael Tapuach, Israeli producer)
editor:דורון ליבני (mastering engineer)
remastering:דורון ליבני (mastering engineer)
baritone saxophone, bass clarinet and clarinet:גורי אגמון
bass guitar:מיקי שביב
drums (drum set) and percussion:אלון הלל
flute:שם טוב לוי (Shem-Tov Levi)
guitar:יצחק קלפטר (Yitzhak Klepter)
oboe and strings:יצחק מרקובצקי
קבוצה מתוך התזמורת הפילהרמונית הישראלית (Israel Philharmonic Orchestra, Israeli orchestra)
piano, Rhodes piano [Fender] and synthesizer [Yamaha DX-7]:יוני רכטר (Yoni Rechter)
solo trombone:סטיוארט טיילור
trombone:קרין קובק (trombonist)
יהושע פסטרנק
background vocals:שם טוב לוי (Shem-Tov Levi)
יהודית רביץ (Yehudit Ravitz)
lead vocals:יהודית רביץ (Yehudit Ravitz)
rights society:ACUM (Israeli rights society)
BIEM (international rights organization representing member societies from 58 countries)
manufactured by and distributed by:NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only)
copyrighted (©) by:NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1992)
miscellaneous support:סטודיה (task: phototypesetting)
mastered at:ה.מ. אקוסטיקה בע״מ (Israeli primarily a mastering studio) in Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
Discogs:https://www.discogs.com/release/20553496 [info]

Release group

associated singles/EPs:איילת אהבים / לי ולך
עוד נפגש
included in:האלבומים המקוריים (משירי סשה ארגוב / נוסטלגיה / תוצרת הארץ / קצת לקחת חזרה)
part of:ארץ ישראל הישנה והטובה (number: 5) (order: 5)
Discogs:https://www.discogs.com/master/2334244 [info]
Wikidata:Q16128778 [info]