Studio Ghibli "Hayao Miyazaki & Joe Hisaishi" Soundtrack Box (English translation)

~ Release by Joe Hisaishi (see all versions of this release, 2 available)

Annotation

Translation from information here:
http://vgmdb.net/album/45406

Annotation last modified on 2016-11-19 00:05 UTC.

Tracklist

1▶HQCD: Nausicaä of the Valley of the Wind
2▶HQCD: Laputa: Castle in the Sky
3▶HQCD: My Neighbor Totoro
4▼HQCD: Kiki's Delivery Service
#TitleArtistRatingLength
1On a Clear Day...
engineer:
Masayoshi Okawa (engineer) and Suminobu Hamada
arranger:
Joe Hisaishi (composer & musical director)
recording of:
晴れた日に… (On a Clear Day)
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
Kiki’s Delivery Service
Joe Hisaishi2:16
2Departure
engineer:
Masayoshi Okawa (engineer) and Suminobu Hamada
arranger:
Joe Hisaishi (composer & musical director)
recording of:
旅立ち
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
Kiki’s Delivery Service
Joe Hisaishi2:53
3A Town with an Ocean View
engineer:
Masayoshi Okawa (engineer) and Suminobu Hamada
arranger:
Joe Hisaishi (composer & musical director)
recording of:
海の見える街
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
Kiki’s Delivery Service
Joe Hisaishi3:00
4Flying Delivery Service
engineer:
Masayoshi Okawa (engineer) and Suminobu Hamada
arranger:
Joe Hisaishi (composer & musical director)
recording of:
空とぶ宅急便
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
Kiki’s Delivery Service
Joe Hisaishi2:09
5The Baker's Assistant
engineer:
Masayoshi Okawa (engineer) and Suminobu Hamada
arranger:
Joe Hisaishi (composer & musical director)
recording of:
パン屋の手伝い
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
Kiki’s Delivery Service
Joe Hisaishi1:04
6Starting the Job
engineer:
Masayoshi Okawa (engineer) and Suminobu Hamada
arranger:
Joe Hisaishi (composer & musical director)
recording of:
仕事はじめ
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
Kiki’s Delivery Service
Joe Hisaishi2:15
7Surrogate Jiji
engineer:
Masayoshi Okawa (engineer) and Suminobu Hamada
arranger:
Joe Hisaishi (composer & musical director)
recording of:
身代りジジ
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
Kiki’s Delivery Service
Joe Hisaishi2:47
8Jeff
engineer:
Masayoshi Okawa (engineer) and Suminobu Hamada
arranger:
Joe Hisaishi (composer & musical director)
recording of:
ジェフ
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
Kiki’s Delivery Service
Joe Hisaishi2:30
9A Very Busy Kiki
engineer:
Masayoshi Okawa (engineer) and Suminobu Hamada
arranger:
Joe Hisaishi (composer & musical director)
recording of:
大忙しのキキ
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
Kiki’s Delivery Service
Joe Hisaishi1:20
10Late for the Party
engineer:
Masayoshi Okawa (engineer) and Suminobu Hamada
arranger:
Joe Hisaishi (composer & musical director)
recording of:
パーティーに間に合わない
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
Kiki’s Delivery Service
Joe Hisaishi1:07
11Osono's Request...
engineer:
Masayoshi Okawa (engineer) and Suminobu Hamada
arranger:
Joe Hisaishi (composer & musical director)
recording of:
オソノさんのたのみ事…
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
Kiki’s Delivery Service
Joe Hisaishi3:02
12A Propeller Driven Bicycle
engineer:
Masayoshi Okawa (engineer) and Suminobu Hamada
arranger:
Joe Hisaishi (composer & musical director)
recording of:
プロペラ自転車
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
Kiki’s Delivery Service
Joe Hisaishi1:42
13I Can't Fly!
engineer:
Masayoshi Okawa (engineer) and Suminobu Hamada
arranger:
Joe Hisaishi (composer & musical director)
recording of:
とべない!
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
Kiki’s Delivery Service
Joe Hisaishi0:48
14Heartbroken Kiki
engineer:
Masayoshi Okawa (engineer) and Suminobu Hamada
arranger:
Joe Hisaishi (composer & musical director)
recording of:
傷心のキキ
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
Kiki’s Delivery Service
Joe Hisaishi1:11
15To Ursula's Cabin
engineer:
Masayoshi Okawa (engineer) and Suminobu Hamada
arranger:
Joe Hisaishi (composer & musical director)
recording of:
ウルスラの小屋へ
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
Kiki’s Delivery Service
Joe Hisaishi2:06
16An Unusual Painting
engineer:
Masayoshi Okawa (engineer) and Suminobu Hamada
arranger:
Joe Hisaishi (composer & musical director)
recording of:
神秘なる絵
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
Kiki’s Delivery Service
Joe Hisaishi2:22
17The Spirit of Freedom, Out of Control
engineer:
Masayoshi Okawa (engineer) and Suminobu Hamada
arranger:
Joe Hisaishi (composer & musical director)
recording of:
暴飛行の自由の冒険号
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
Kiki’s Delivery Service
Joe Hisaishi1:06
18The Old Man's Push Broom
engineer:
Masayoshi Okawa (engineer) and Suminobu Hamada
arranger:
Joe Hisaishi (composer & musical director)
recording of:
おじいさんのデッキブラシ
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
Kiki’s Delivery Service
Joe Hisaishi2:00
19Rendezvous on the Push Broom
engineer:
Masayoshi Okawa (engineer) and Suminobu Hamada
arranger:
Joe Hisaishi (composer & musical director)
recording of:
デッキブラシでランデブー
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
Kiki’s Delivery Service
Joe Hisaishi1:06
20A Message Left in Lipstick
engineer:
Masayoshi Okawa (engineer) and Suminobu Hamada
performer:
Masataka Matsutoya
recording of:
ルージュの伝言 (opening theme for Kiki's Delivery Service)
lyricist and composer:
荒井由実 (Yumi Matsutoya)
publisher:
Alfa Music, Inc. (Japan)
Yumi Matsutoya51:45
21Wrapped in Gentleness
engineer:
Masayoshi Okawa (engineer), Suminobu Hamada and 吉沢典夫
producer:
村井邦彦 and Seizo Shimokobe
12 string guitar [12 Strings Guitar]:
瀬戸龍介 (from 1974-07-15 until 1974-08-06)
acoustic guitar [Acoustic Guitar]:
吉川忠英 (from 1974-07-15 until 1974-08-06)
drums (drum set) [Drums]:
林立夫 (from 1974-07-15 until 1974-08-06)
electric bass guitar [Bass]:
細野晴臣 (Haruomi Hosono) (from 1974-07-15 until 1974-08-06)
electric guitar [Electric Guitar]:
鈴木茂 (Shigeru Suzuki, guitarist) (from 1974-07-15 until 1974-08-06)
keyboard [Keyboards]:
松任谷正隆 (Masataka Matsutoya) (from 1974-07-15 until 1974-08-06)
pedal steel guitar [Pedal Steel Guitar]:
駒沢裕城 (Hiroki Komazawa) (from 1974-07-15 until 1974-08-06)
background vocals and lead vocals:
荒井由実 (Yumi Matsutoya) (from 1974-07-15 until 1974-08-06)
performer:
Masataka Matsutoya
arranger:
松任谷正隆 (Masataka Matsutoya)
recording of:
やさしさに包まれたなら (from 1974-07-15 until 1974-08-06)
lyricist and composer:
荒井由実 (Yumi Matsutoya)
publisher:
Alfa Music, Inc. (Japan)
Yumi Matsutoya53:09
5▶HQCD: Porco Rosso
6▶HQCD: Princess Mononoke
7▶HQCD: Spirited Away
8▶HQCD: Castle In The Sky
9▶HQCD: Howl's Moving Castle
10▶HQCD: Ponyo
11▶HQCD: Mr. Dough and the Egg Princess
12▶HQCD: The Wind Rises
13▶CD: Kiki's Delivery Service Image Album

Credits

Release

transliterated/translated track listing of:スタジオジブリ「宮崎駿&久石譲」サントラBOX by 久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)